Toujours actifs ! 2

Mes chers élèves,

Après une pause impordonnable, je me mets de nouveau à vous proposer des adresses qui peuvent vous être utiles ou qui peuvent au moins vous amuser.

1. http://www.globecartoon.com/

Le site propose des dessins critiquant les actualités et les personnages qu’on connaît des magazines, il se moque de ce qu’on observe à la télé et, surtout, des questions sociales et politiques. De telles images peuvent se trouver dans des magazines comme « Le Point » ou « Le Nouvel Observateur ». Elles possèdent un grand potentiel culturel : pour les comprendre, il faut connaître le contexte situationnel et savoir qui et qui. Très motivant :).

2. http://www.guidegypte.com/dictionnaire/index.php

Je ne sais pas si c’est votre cas mais moi, j’ai eu un moment dans ma vie où je voulais devenir archéologue et ce qui m’intéressait le plus, c’était bien sûr l’Égypte. Le site que je vous propose contient non seulement un dictionnaire de notions liées à l’Égypte, mais aussi beaucoup d’informations sur les momies, les pyramides et même des proverbes égypitens (dont N’est malheureux que celui qui ne sait pas chanter).

3. http://www.france-bienvenue.fr/

http://francebienvenue1.wordpress.com/

http://francebienvenue2.wordpress.com/

Trois sites (dont deux en forme de blog) qui offrent une belle collection d’enregistrements. Chacun d’entre eux est accompagné d’une transcription. Les sujets varient mais une chose ne change pas : les enregistrements sont d’habitude spontanés et non réalisés d’après un scério ce qui rend la langue naturelle.

Les deux premiers sites présentent les écoutent en tant que films (publiés sur YouTube), le troisième par contre propose des écoutes traditionnelles mais enrichies de photos. Celui-ci nous offre aussi un vocabulaire ajouté à chaque écoute.

4. http://www.slate.fr/

http://www.slateafrique.com/

Deux magazines disponibles uniquement en ligne. L’un concerne la France, l’autre l’Afrique. Les deux appartiennet au Washington Post Company, ce qui dit garantit leur fiabilité.

Pour ne pas être oisif pendant les vacances 6

Après une longue pause, je me permets de vous proposer quelques adresses intéressantes. Comme avant, les liens sont suivis de courtes descpritions des sites présentés.

 

1. Le Figaro : Histoires de savoir

C’est un site du Figaro contenant les réponses à des questions apparemment naïves, pourtant frappantes telles que « Pourquoi les poules n’ont pas de dents ? » .

2. Reverso

« Reverso » est un site grâce auquel on peut bénéficier de 15 dictionnaires en ligne. Il y a trois dictionnaires français unilingues dont un dictionnaire des synonymes. Le site propose aussi trois dictionnaires français-anglais thématiques : médical, informatique et de finances. De plus, vous aurez l’accès aux dictionnaires français-allemand, français-italien et français-espagnol. Tous les dictionnaires sont rédigés en coopérations avec Collins, ce qui les rend fort fiables.

3. Lexilogos : dictionnaires thématiques

Un riche éventail de dictionnaires thématiques de tout domaine, p.ex. de théâtre, de finances, de photographie, de psychologie mais aussi de chocolat ou de chaussures. Une aventure qui ne finit jamais !

4. Test de connaissances du francaisFinalement, un site à caractère tout à fait différent. La page vous offre des tests permettant d’évaluer votre niveau de connaissance du français (d’A1 à C2). Je vous la recommande d’autant plus que les auteurs ont pensé même à une division thématique des activités, c’est-à-dire qu’on peut examiner séparemment la compréhension orale, la compréhension écrite et la connaissance de la grammaire et du vocabulaire.

Ma première nuit en France

Je vous invite à écouter vingt témoignages de migrants venus en France. Essayez de noter leurs récits. L’enregistrement sera accessible pendant tout l’été.

Le Monde – Ma première nuit en France

Toujours actifs ! 1

1. http://www.mediadico.com/sommaire.asp

C’est un site qui offre des dictionnaires en-ligne et des dictionnaires téléchargeables. Le dictionnaire des expressions familières est gratuit et accessible sans télécharger. À gauche en bas, vous trouverez un lien pour le « MediDico Familial » qui est très utile : ayant tapé un mot, vous avez l’accès à sa définition, ses synonymes, les expressions et les citations le contenantes, sa conjugaison (dans le cas des verbes bien-sûr) et même à sa traduction anglaise et à un enregistrement de sa prononciation et de sa définition (le dico des expressions familières offre la même option) !

Faites aussi attention au bandeau vert c’est-à-dire aux jeux (il y en a quatre dont trois sont déjà dsiponibles).

2. http://directmatin.directmedia.fr/v1/Pages-Accueil/Default-DirectMatin.aspx?Theme=DirectMatin

http://directsoir.directmedia.fr/v1/Pages-Accueil/Default-DirectSoir.aspx?Theme=DirectSoir

Chacun jette parfois un coup d’œil sur la presse gratuite donc je vous propose de visiter les sites des magazines français gratuits (les versions en PDF sont disponibles). « Direct » est publié deux fois par jour alors il y a « Direct matin » et « Direct soir ». J’espère que ça vous aidera à vous tenir au courant avec les nouvelles.

 

3. http://www.chti.logeek.com/

Je crois que vous avec déjà entendu parler du film « Ch’tis ». Le site que je vous présente traduit la page dont l’adresse vous y tapez en patois ch’ti ! C’est du français mais pas celui que vous apprenez !

 

4. http://www.telerama.fr/podcast/

Et pour finir une des choses que j’aime le plus : les podcasts ! « Télérama » en offre aussi beaucoup ! Vous avez à votre disposition des enregistrements de débats, d’interviews, de reportages, de lectures, etc. Amusez-vous bien (c’est évident puisqu’il s’agit des podcasts !) !

 

 

 

Pour ne pas être oisif pendant les vacances 5

C’est ma dernière note avant mes vacances à Paris ! J’en reviendrai pleine de nouvelles idées et de nouveaux matériaux (ma liste de livres et de CDs que je veux acheter est tellement longue qu’une seule valise risque de ne pas suffir pour y mettre tous mes achats !).

J’attends tout le temps vos réactions à ce blog. Est-il utile pour vous ? Si oui, je pourrais continuer de publier les notes avec des liens même pendant l’année scolaire (ou plutôt académique J). 

1. http://www.tv5.org/TV5Site/blogosphere/accueil_theme.php?id_thematique=9

TV5 propose une liste de meilleurs blogs francophones. Ils sont divisés en fonction de leur thématique ce qui facilite énormement la recherche de blogs qui sont à même de vous intéresser. En plus, TV5 présente un glossaire grâce auquel on peut connaître le vocabulaire du blogueur (p.ex. moi, je sais maintenant que je suis auteur d’un froglog ! Cherchez vous-même ce que c’est !).

2. http://www.larousse.fr/

Faut-il vous parler de Larousse ? Je suis sûre que non ! La page est aussi belle et intéressante que la nouvelle version de l’encyclopédie. On ne doit pas du tout fouiller pour trouver des informations frappantes, il suffit de cliquer sur l’adresse et on voit tout de suite trois petites grilles : « Le saviez-vous ? », « Citation du jour » et « Articles à découvrir ». Et en plus, il est possible de consulter gratuitement une version inédite de l’encyclopédie. Elle est élaborée par les auteurs de Larousse (les articles orange) et par les internautes (les articles violets). Soyez prudents ! Le site est comme une drogue !

3. http://www.parisinfo.com/paris-guide/argent/gratuite-et-bons-plans/

Vous savez certainement que Paris est une belle ville où il faut dépenser une fortune pour les tickets de musée. Mais… il y a des musées gratuits ! La Maison de Balzac, le Musée Carnavalet (il présente l’histoire de Paris) ou le Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris (qui est situé au Petit Palais et qui possède des œuvres de Monet, Delacroix, Manet, Sisley). La liste de musées gratuits, c’est ce que le site nous fournit !

4. http://www.phosphore.com/orientation

Certains de vous connaissent peut-être « Phosphore », magazine pour adolescents. La sous-page-ci présente quelques tests qui ont pour but p.ex. de vous aider à choisir le métier. C’est tout marrant ! Attention ! Vous devez vous inscrire pour pouvoir consulter les réultats du test !

Nouvelle adresse e-mail

Mes chers élèves,

 

Pour me facilter les contacts avec vous, je me suis décidée à vous proposer une nouvelle adresse e-mail : bazylea@gmail.com . Ainsi je ne devrai plus fouiller dans ma boîte pleine de publicités et de spam pour trouver vos messages.

 

Amicalement,

 

Agnieszka

Pour ne pas être oisif pendant les vacances 4

1. http://www.tns-sofres.com/

Je vous propose de visiter la page de l’institut de sondage français TNS-SOFRES. Vous y trouverez bien sûr les résultats de multiples sondages. Ils sont présentés soit sous la forme de notes, soit sous la forme de présentation PDF à télécharger gratuitement. Pour mieux connaître les Français, vous pouvez vous abonner à un newsletter hebdomadaire grâce auquel vous serez tenus au courant des sondages récents.

2. http://www.rfo.fr/

RFO (Réseau France Outre-mer) possède 17 chaînes de télévision et 10 chaînes de radio. Elles s’occupent de l’Outre-mer français et c’est pourquoi elles sont d’après moi tellement passionnantes. La page vous permet de connaître les sujets qui intéressent les habitants de l’Outre-mer et de découvrir que ils se préoccupent souvent des mêmes choses que nous.

http://radio.rfo.fr/index-fr.php?page=accueil

Ce lien vous enverra directement à la page des radios de RFO. Vous aurez la possibilité d’écouter les émissions de radio diffusées actuellement en Nouvelle-Calédonie ou en Guadeloupe. Chouette, non ?

3. http://www.taurillon.org/

Voilà un site pour ceux d’entre vous qui ne haïssent encore pas la politique. Le Taurillon est un magazine eurocitoyen c’est-à-dire qu’il se concentre sur les affaires liées à la vie politique de l’Europe et de ses institutions. Faites attention surtout à l’article publié aujourd’hui : « Pologne et liberté de la presse ».

4. http://www.toujoursdesmots.com/tdm/index.php

Et finalement un site super sympathique. On vous offre des extraits de chansons accompagés de leurs paroles. Vous devez écouter le fragment donné et remplir la lacune. Il y a trois niveaux de difficultés des paroles à votre disposition. Pour profiter pleinement du potentiel du site, vous pouvez vous inscrire.

Pour ne pas être oisif pendant les vacances 3

Et voilà, une nouvelle portion de la francofollie !

1. http://www.rfi.fr/actupl/pages/001/accueil.asp

Je vous présente ici quelque chose qui puisse ne pas être très didactique : c’est la page de la Rfi toute polonaise ! Même si vous n’avez pas envie de faire face à la langue française, vous pouvez connaître le point de vue français sur de différents problèmes.

2. http://www.tv5.org/TV5Site/sciences/accueil_science.php

C’est encore une fois que je vous invite à visiter une page touchant la thématique scientifique. Le site de TV5 offre, en dehors des articles, une grande diversité de belles photos.

http://www.tv5.org/TV5Site/sciences/page-13-Petits_mysteres_du_quotidien.htm

C’est une sous-page du site que je vous ai offert tout à l’heure. Celle-ci, elle répond à des questions qu’on se pose en étant enfant et qu’on oublie en étant adulte.

3. http://www.tv5.org/TV5Site/lf/langue_francaise.php

Je vous conseille vraiment de visiter ce site. Il propose tas de jeux, de quiz, de mots croisés (qui, je dois avouer, souvent sont encore trop difficiles pour moiL), de curiosités, etc. Mais le jeu Lettris est génial et chacun, même un débutant, peut essayer de le jouer. J’appelle votre attention aussi sur le dictionaire proposé par TV5. Il possède quelques fonctions dont deux sont très intéressantes : « Définition » et « Style » (la seconde est super parce que grâce à elle on obtient une très longue liste d’expressions contenant le mot recherché, liste qui aide à répondre à la question qu’on se pose souvent : « Peut-on le dire ainsi en français ? »).

Pour ne pas être oisif pendant les vacances 2

Je continue de vous inviter à attiser votre amour pour la langue française.

1. http://fr.reuters.com/news/oddlyEnough

Rien n’est plus passionant que des mésaventures et des histoires bizarres qui arrivent à autrui ! La forme vous bien connue de fait divers est appelée par Reuters “Insolite”. Les insolites actuelles sont accessibles directement sur la page dont l’adresse je vous donne ; le reste, vous pouvez le découvrir en appuyant le bouton “Plus…” et puis en choisissant une date.

2. http://www.rfi.fr/communfr/dynamiques/podcasting.aspx?rubrique=actufr

 Je vous ai déjà encouragés à vous abonner à des podcasts (pour plus de détails, regardez ma troisième note). Maintenant, j’aimerais que vous consultiez encore une fois la page de la RFI qui propose beaucoup plus de podcasts qu’en février (ce qui est developpé, c’est avant tout la thématique de l’Afrique francophone).

 3. http://www.rfi.fr/sciencefr/pages/001/accueil.asp

C’est une page extrêmement intéressante qui offre aussi bien de courts articles que des dossiers spéciaux concertnant tous les domaines de la science. Grâce à ce site, vous êtes à même d’enrichir votre vocabulaire (sans mentionner votre savoir) sans avoir besoin de lire de longs textes spécialisés. En plus, en bas de la page, vous trouverez des liens pour les émissions consacrées à la science.

Je vous embrasse (en attendant bien entendu toujours vos commentaires).

Agnieszka

Pour ne pas être oisif pendant les vacances 1

Bien que (peut-être même PARCE QUE !) les vacances durent bel et bien, je voudrais vous proposer de ne pas abandonner votre langue préférée. Vous êtes invités à la perfectionner tout au long de ces trois mois complètement libres .

Afin de vous faciliter cette tâche bien ambitieuse, je vous laisserai sur mon blog des liens à des pages intéressantes et je les décrirai brièvement.

Bonnes vacances !

Agnieszka

 

1. http://www.femmeactuelle.fr/psycho

C’est une page du magazine “Femme Actuelle” (la version plolonaise s’appelle “Claudia”). Elle concerne tout type de thématique psychologique. Comme en Pologne, il ne faut pas bien sûr prendre le contenu au sérieux mais on peut s’amuser et apprendre de nouveaux mots. Attention ! Chaque article est divisé en parties, les liens numérotés se trouvent sous l’article.

2. http://www.elle.fr/elle/societe/les-enquetes

« Elle » propose un accès à ses enquêtes (qui sont à vrai dire des articles concernant des problèmes sociaux-culturels). L’éventail de sujets est très vaste. Les articles-ci, ils sont aussi divisés en parties.

 

Bonne lecture et j’attends tout le temps vos commentaires.